Как русифицировать Firefox?
В последние месяцы мне не нравится одна ситуация: после каждого обновления Firefox, c него слетает русификация и всё меню становится на английском.
Я не враг Англии и их языка, но всё же предпочитаю свой родной, русский, все же работать так приятнее.
Вообще не понятно, почему Linux Mint и Ubuntu на моих компьютерах не хотят автоматически русифицировать мозилу?
Впрочем тут виноватого найти трудно, поэтому если Firefox не идёт к русификатору, то тогда пусть русификатор идёт к Firefox. Как русифицировать Firefox?
Для начала узнаем, какая у нас версия Firefox. Для этого перейдём в меню Help и выберем пункт About Firefox:
В данном случае у меня версия 16.0.1 — запомним эту цифру. Теперь идём на сайт с русификаторами: mozilla-russia.org, чтобы русифицировать файрефокс.
На открывшейся странице сайта ищем русификатор Firefox нашей версии и нажимаем соответствующую ссылку русификация. Браузер спросит: — «Allow?» — то есть «Разрешить?»
Ну конечно да. Спустя секунды появится окно установки русификатора, который будет русифицировать мозилу.
После этого нам нужно лишь перезапустить firefox и вот, всё на родном, русском языке.
Только при каждом обновлении Firefox вам нужно будет проделывать эту процедуру снова и снова. Хорошо, что русифицировать лису очень просто!
Как русифицировать Firefox на автомате?
P.S. После написания статьи, благодаря читателю, был найден способ решить проблему более изящно и сделать Firefox на русском на автомате. Нужно просто добавить официальный репозиторий firefox, и тогда при обновлении новая версия firefox получается русифицированной. Вот как добавить репозиторий:
Хотя это тоже не всегда так, но в любом случае версия файрефокса будет самая свежая. А вот статья о том, как можно ускорить работу Firefox, если он стал у вас тормозить.
Как русифицировать mozilla firefox
Или же сразу на http://www.mozilla.org/
Через сомнения приходим к истине. Цицерон
№8 23-09-2005 16:01:43
Re: как правильно русифицировать firefox?
Mozilla.ru ближе. 
№9 23-09-2005 16:15:36
Re: как правильно русифицировать firefox?
Mozilla.ru ближе.
Зато на ftp.mozilla.org русская версия подписана тем же PGP ключом, что и en-US.
№10 23-09-2005 16:17:37
Re: как правильно русифицировать firefox?
Зато на ftp.mozilla.org русская версия подписана тем же PGP ключом, что и en-US.
Что ломанули-таки GPG? 
Во спецы какие у нас тут, а мы и не знали.
Как русифицировать Firefox в Ubuntu
Даже после установки глобального пакета русификации в Ubuntu, интерфейс браузера Firefox остается на английском языке. И необходимы дополнительные телодвижения для того, чтобы Firefox Ubuntu получил русский язык.
Шаг первый
Вначале нужно узнать текущую версию браузера Firefox. Это можно сделать меню "Help — About":
Шаг второй
Нужно открыть страницу http://mozilla-russia.org/products/firefox/history.html, затем, на этой странице найти нужную версию и кликнуть на ссылке "русификация":
Шаг третий
Далее нужно подтвердить установку плагина:
и после этого еще раз:
Шаг четвертый
После установки плагина русификации, нужно закрыть Firefox. При следующем запуске интерфейс браузера Firefox будет на русском языке:
Если вы живете в г. Краснодар, для вас есть простой способ русифицировать Ubuntu Linux — нажмите кнопку и договоритесь со специалистом.
Иван Сухов, 2014 г
Если вам оказалась полезна или просто понравилась эта статья, тогда не стесняйтесь — поддержите материально автора. Это легко сделать закинув денежек на Яндекс Кошелек № 410011416229354. Или на телефон +7 918-16-26-331.
Русификатор для Mozilla Firefox
«Фаерфокс» популярнее с каждым днём, и тому тысячи причин. Инструмент умудряется совмещать в себе обычный браузер и настоящий мультитул для любого верстальщика или веб-девелопера. В результате у неопытных пользователей могут возникать проблемы с настройкой из-за большого набора параметров. Но иногда доходит до смешного, и пользователь не может разобраться, как производится русификация Firefox.
Но действительно ли это вина пользователя, и как поменять язык в Фаерфоксе на русский?
Полностью русифицированный браузер
Вряд ли у вас возникнет когда-то необходимость искать русификатор Mozilla Firefox, ведь разработчики при выпуске очередного крупного обновления заранее заботятся о переводе своего продукта на язык основных стран пользователей. Поэтому, чтобы изменить язык и русифицировать английский текст, где бы ни был установлен браузер, хоть на «Убунту», хоть на «Виндовс», достаточно зайти в настройки.
Кто-то может возразить, что для нахождения нужного параметра придётся перевести не один десяток слов, но на самом деле интуитивно понятный, стандартный интерфейс и иконки позволяют разобраться в меню настроек, даже не читая, для чего нужен каждый инструмент.
Но иногда, русификаторы всё же требуются, однако, относится это лишь к «ночным» обновлениям.
Дело в том, что данные патчи являются неким демо-тестом со стороны разработчиков и, соответственно, они не столько беспокоятся об удобстве пользователей, сколько об обнаружении багов. Поэтому на такие обновления требуется русификация, которая выпускается:
- самими разработчиками в конце сроков бета-теста;
- комьюнити, где сами пользователи помогают тем, кто не знает английского.
Зачастую комьюнити начинает напрямую сотрудничать с разработчиками и помогать им в переводе отдельных кусков браузера, что положительно отражается на качестве. Ведь только носитель языка сможет правильно адаптировать название инструмента.
Установка русского языка
Чтобы установить русский язык в браузере, достаточно:
- Открыть шторку дополнительных инструментов и перейти во вкладку Setting and options.
- Пролистайте вниз страницы, по дороге вам встретится знакомый список, где выбран параметр English.
- Просто кликните по нему и выберите среди представленных русский язык.
- Перезапустите браузер, сохранив изменения.
Всё это займёт не более 5 минут у рядового пользователя
Никаких сложностей в русификации «Мозиллы» нет, весь процесс займет у вас не более 10 минут. С другой стороны, значительно проще ещё на этапе инсталляции выбрать язык, который будет использоваться в браузере, чтобы в дальнейшем не тыкать по неизвестным названиям и куда быстрее адаптироваться к «Фаерфокс».