Как включить субтитры на телевизоре sony

Как включить субтитры на телевизоре Sony?

Мое путешествие привело меня к этому умопомрачительному вопросу. Но я спасу ваше положение и проведу вас по пути решения вашей проблемы. Путь наш будет не так тернист и сложен, как покажется обычному человеку. И я просвещу ваш мозг в решении данного положения. Сначала перейдите в настройки ресивера, и только там вы сможете включить или отключить субтитры. Так же можно провести такую махинацию на телевизоре любой марки. Наше просвещение на это закончено, надеюсь я смог вас просветить. Вот и все, надеюсь мы поняли друг друга.

Как включить субтитры на телевизоре Sony — Вокруг-Дом — 2022

Субтитры доступны почти на всех передачах по телевидению и кабельному телевидению благодаря правилам Федеральной комиссии по связи. Субтитры позволяют читать диалоги и звуковые эффекты на телешоу, когда оно включено. Это полезно для тех, кто глух или плохо слышит. Это также полезный инструмент, если вам нужно смотреть телевизор на низкой громкости или в шумной комнате. Если у вас есть телевизор Sony, вы можете включать и выключать субтитры с помощью пульта дистанционного управления.

Шаг 1

Нажмите кнопку питания, чтобы включить телевизор с помощью пульта дистанционного управления Sony.

Шаг 2

Нажмите кнопку «TV» в разделе «Функция» на пульте дистанционного управления.

Шаг 3

Нажмите кнопку «Меню» на пульте дистанционного управления.

Шаг 4

Нажмите кнопку со стрелкой вверх на пульте дистанционного управления, чтобы перейти в меню «Настройка» на экране телевизора.

Шаг 5

Нажмите «+» в центре кнопок со стрелками, чтобы выбрать «Настройка» на экране телевизора.

Шаг 6

Нажмите стрелку вниз, чтобы выделить «Видение надписи».

Шаг 7

Нажмите кнопку «+», чтобы выбрать «Caption Vision».

Шаг 8

Выберите желаемую настройку, чтобы включить субтитры. Большинство телевизионных программ используют настройку «CC1».

Как включить субтитры на телевизоре Toshiba

Как включить субтитры на телевизоре Toshiba

Служба для скрытых субтитров для слабослышащих переводит звуковую часть фильмов и телевизионных программ в текст, который передается на экран вашего телевизора. .

Как включить субтитры на моем телевизоре

Как включить субтитры на моем телевизоре

Для многих людей с нарушениями слуха и глухих использование субтитров является необходимостью для просмотра телевизионных программ и фильмов. Все современные телевизоры построены с поддержкой субтитров, .

Как включить субтитры на телевизоре Panasonic

Как включить субтитры на телевизоре Panasonic

Показать текст на экране телевизора с субтитрами. Это позволяет людям с нарушениями слуха наслаждаться своими любимыми телевизионными программами и фильмами. В.

Как включить субтитры на телевизоре samsung. Телевизор SONY не видит субтитры: решение для файлов AVI и субтитров SRT. Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

Итак, вы купили смарт-тв от Sony, решили посмотреть фильм с субтитрами, а они берут и не отображаются. И тут приходит понимание, что смарт тв называется так не потому что телевизор умный, а потому что хозяину нужно хорошо соображать.

Внимание, способ предназначен для видео в формате avi и субтитров srt!

Если телевизор sony не отображает субтитры, то проблема в следующем — по умолчанию в настойках тв стоит распознавание субтитров в кодировке UTF-16, а наши субы идут в кодировке UTF-8. Да, их можно открыть в блокноте, пересохранить в другой кодировке, но мне, владельцу телевизоров сони KDL-24W605A и KDL-32W705B, это вообще не помогло (перед манипуляциями обновите прошивку телика — не исключено, что дело в ней. Проверить не могу, ибо вай-фая пока нет). Самым простым способом сделать так, чтобы телевизор начал видеть субтитры является поиск того файла, субтитры которого хоть как-то отображаются — в виде вопросов, закорючек, но отображаются. Если каким-то чудом у вас такой файл нашелся — НЕ останавливая кино на паузу, нажимаем кнопку OPTIONS, выбираем раздел опции субтитров — кодировка и выставляем значение на UTF-8. Закорючки должны преобразоваться в нормальные русские слова. Отныне телевизор будет видеть субтриы и нормально их отображать.

Не забывайте соблюдать базовые условия:

1. Субтитры должны лежать в одной папке с файлом;

2. Субтитры должны иметь с файлом фильма одинаковое название, желательно максимально простое.

Если файла с хоть как-то отображающимися субтитрами у вас не оказалось (ума не приложу, у кого он вообще может спонтанно найтись), то нужно подставить телевизору «костыль».

1. Качаем на комп программку AVIAddXSub (установки она не требует). напишите, если не уверены, где качать — прикреплю к сообщению установочный.

2. Создаем в любом удобном уголке компа папку, куда кладем наш avi-файл с фильмом и субтитры srt в кодировке UTF-8 (помним про одинаковые названия!).

3. Открываем программу (имя значка совпадает с названием проги).

4. В поле номер 1 указываем путь к субтитрам (если файлы с субтитрами почему-то не отображаются, проверьте, чтобы в правом нижнем углу был выбран режим поиска именно формата srt). В поле 2 указываем в качестве места сохранения ту папку, где уже лежит кино и субы.

5. Программа генерирует файл в формате divx — это своеобразный «костыль» для телевизоров, которые не хотят сходу видеть субтитры. Обычно весит файл чуть больше, чем фильм.

6. Скидываем папку с тремя файлами на флешку.

7. Запускаем кино — субтитры должны начать отображаться в виде закорючек. Теперь делаем то, о чем я писала в начале: «Нажимаем кнопку OPTIONS, выбираем раздел опции субтитров — кодировка и выставляем значение на UTF-8. Закорючки должны преобразоваться в нормальные русские слова. Отныне телевизор будет видеть субтриы и нормально их отображать».

8. Больше файлы-костыли не понадобятся, но ежели что, не удаляйте программу — вы всегда сможете соорудить такой за пять минут.

Напишите, помог ли этот способ, насколько он показался мудреным, расскажите, вдруг вы нашли более простой вариант, который я по запарке просто не увидела. С mkv и субтитрами других форматов опытов пока не проводила. Как только проведу — укажу ссылки на сообщения.

При возникновении каких-либо затруднений при использовании вашей техники, вы можете обратиться в сервисный центр Самсунг Москва, адреса, телефоны в столице и других городах указаны на сайте по ссылке. Вы можете оставить заявку он-лайн и с вами свяжутся менеджеры кол-центра, перенаправив ваш запрос специалистам.

Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

В первую очередь осмотрите ваш пульт. Если в нем присутствует кнопка «subtitle», то она позволит вам отключить субтитры. Если этого не произошло, тогда есть еще варианты.

Вариант первый. Нажимаем кнопку «Меню» на дистанционном пульте от телевизора. Дальше нам нужно будет выбрать вкладку с названием «система». Это действие мы совершаем при помощи стрелочки вправо. Дальше нам нужно выбрать раздел «субтитры» с помощью стрелочки вниз. Затем вам нужно нажать кнопку вправо, после этого при помощи клавиши вниз следует выбрать опцию «OFF» («выключить»).

Это описанный в мануале производителем способ отключения субтитров, но если у вас что-то либо не получилось или пошло не так, вам следует обратиться к специалистам по ремонту телевизоров Samsung .

Если субтитры не убираются с просматриваемого вами видео путем настройки через меню в самом телевизоре, значит вам потребуется обработать сами видео-файлы, так как возможно сама запись включает субтитры в воспроизводимом формате.

Вариант второй. Для этого нужно скачать и установить приложение «MKVToolNix» на ваш компьютер. Это программа для редактирования и конвертирования видео, популярного сегодня формата MKV, в более поддерживаемые различными устройствами.

После успешной установки, открываем ее и осуществляем запуск пункта «mkvmerge GUI». Дальше нам нужно будет найти среди списка субтитры, которые функционируют в одном из следующих форматов: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Как показывает практика, зачастую людям приходится иметь дело с субтитрами вот такого формата SubRip (.srt). Они будут иметь вид «S_TEXT/SRT». Таким образом вы выяснили ID потока субтитров, дальше нужно просто их извлечь.

/>sungкак убрать субтитры на телевизоресубтитры

Субтитры на телевизоре – это текст, который идет внизу экрана телевизора на языке оригинала или в переводе, и дублирует либо дополняет то, что происходит на экране.

Текст отображается на экране в любой момент просмотра фильма, передачи и др. Конечно, такая функция очень удобна, особенно если у зрителя проблемы со слухом (телевидение для глух).

Но в некоторых случаях возникает необходимость отключить субтитры. Как же настроить телевизор и отключить субтитры на телевизоре электроника lg или других моделях и брендах?

Многочисленные настройки современных телевизоров понятны далеко не всем. И если возникает надобность отключить субтитры на телевизоре с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами, сделать это получится далеко не сразу.
Процесс отключения субтитров в разных моделях современных мультифункциональных телевизоров lg отличать. Но, несмотря на модель телевизора, управлять субтитрами, а не только включать или убирать их, нужно при помощи пульта дистанционного управления.

Выключить субтитры в процессе просмотра фильма не сложно. Для этого нужно нажать на кнопку в центре экрана, на которой есть стрелка, после чего откроется раздел «показать дополнительные элементы управления». В этом разделе и найти отключение субтитров.

Также нужно знать, что если отключить текст внизу экрана не получается (субтитры идут в каждом фильме и невозможно и в настройках не выходит найти способ отключения), это говорит о том, что программное обеспечение либо устарело, либо поражено вирусом.

В таком случае помогут только специалисты сервисного центра. Самостоятельно устранить проблему на телевизоре с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами не получится, если нет знаний для этого.

На пультах некоторых моделей старых телевизоров есть специальная кнопка «subtitle» или «sub-t». Используя эту кнопку можно только включить или отключить субтитры, а вот управлять ними, чтобы изображение на телевизоре Lg было лучше, не получится в таком широком диапазоне, как на современных телевизорах.

Как убрать субтитры на телевизоре Samsung

Если требуется отключить субтитры, владельцам телевизора Samsung нужно внимательно посмотреть на пульт дистанционного управления к нему. Если на нем имеется кнопка «subtitle » сделать это будет несложно. Если же такой кнопки на пульте нет, тогда следует использовать другие варианты решения проблемы.

На пульте нажать кнопку «Меню» и выбрать вкладку «Система», после чего перейти в рубрику «Субтитры», где и выбрать опцию выключения субтитров.
Сам производитель описывает данный способ отключения субтитров на телевизоре Самсунг.

В случае, когда после выполненных манипуляций отключить субтитры не вышло, придется обращаться в сервисный центр или вызвать мастера по ремонту телевизоров на дом.


При невозможности убрать с видео, которое просматривается, субтитров через настройки в самом телевизоре, значит нужна обработка самих видео-файлов. Все дело в том, что сама запись в формате, который воспроизводится, может включать субтитры.

Убрать субтитры можно также путем скачивания и установки на компьютер специального приложения MKVToolNix. Благодаря этой программе можно редактировать и конвертировать видео в , который поддерживают многие современные устройства.

После того, как будет установлено приложение, нужно запустить mkvmerge GUI, и найти работающие в одном из форматов субтитры. Чаще других встречаются субтитры формата SubRip (.srt), которые и нужно извлечь.

Как включить субтитры на телевизоре

Бывают и такие ситуации, когда пользователю телевизора нужно подключить субтитры, чтобы просматривать видео с текстовым сопровождением внизу экрана.

Как уже было сказано, в современных моделях мультифункциональных телевизоров сделать это порой сложно. Чтобы активировать субтитры, точно так же, как и для их отключения, потребуется пульт дистанционного управления к телевизору.


При просмотре фильма, который записан на съемный носитель или флешку, можно активировать субтитры на любом языке. При запуске кино или клипа, нужно кликнуть на кнопку, которая находится в центральной части экрана и перейти в раздел «Показать дополнительные элементы управления ».

После чего нажать на раздел «SUB », где выбрать параметры субтитров, после чего нажать на соответствующий режим и выбрать язык. Для возможности выбора языка субтитров посмотреть на версию фильма при загрузке его на флешку или съемный носитель. Важно, чтобы она изначально содержала такие файлы.

Изменить можно и другие параметры субтитров:

  • размер;
  • цветовую гамму;
  • синхронизацию;
  • кодировку;
  • расположение и др.

Включение субтитров на ряде старых моделей техники возможно, путем использования специальной кнопки «subtitle» или «sub-t» , которая находится на дистанционном пульте управления.

Она не дает возможности управлять субтитрами, только включение и отключение их в зависимости от того, что нужно пользователю.

Как включить или отключить субтитры на телевизоре Sony

У вас есть новый Sony Smart TV? Отлично, вы сможете наслаждаться любимыми видеороликами на четком, кристально чистом экране Ultra-HD. И что самое приятное, есть множество настроек для настройки воспроизведения видео на вашем телевизоре Sony.

Эта статья посвящена включению и выключению субтитров, чтобы получить субтитры для ваших видео. Sony сделала супер легким включение / отключение CC. Но если вы просто нажмете кнопку CC на пульте, субтитры могут не воспроизводиться. Вот почему стоит поближе познакомиться со всеми доступными опциями и меню.

Прежде чем ты начнешь

Доступность и настройки CC зависят от устройства, которое вы используете в качестве источника видео. Например, ваш телевизор может быть подключен к спутниковой приставке, кабелю, Amazon Fire Stick / TV или Apple TV. При подключении через кабель или приставку для включения / включения CC вам необходимо использовать меню устройства, а не телевизора. Вот как это сделать:

Перейдите в меню устройства, перейдите в «Настройки» и выберите «Параметры». Найдите «Настройки» в разделе «Параметры» и нажмите «Параметры ТВ». В следующем меню должен быть список субтитров, нажмите на него и убедитесь, что он включен.

Те, кто имеет композитное соединение типа RCA (желтый кабель), могут включить CC через меню Sony TV. Тем не менее, все же рекомендуется делать это на вашей приставке и кабеле, а также.

Совет эксперта: Держите CC включенным независимо от устройства потоковой передачи / воспроизведения видео, которое вы подключаете к телевизору Sony. Вы можете легко отключить его с помощью пульта дистанционного управления, когда начнется воспроизведение.

Sony TV Menu

Телевизоры Sony поддерживают как цифровую, так и аналоговую CC, если вы не используете приставку или кабель. Оба варианта доступны в настройках телевизора. Но точный план и меню могут немного отличаться в зависимости от конкретной модели. Следующие объяснения должны помочь вам перейти к нужному разделу на большинстве моделей.

Как включить или выключить субтитры Sony TV

Цифровые субтитры

Запустите меню телевизора, выберите «Настройки» и перейдите к «Настройка» — это один из вариантов справа. Спуститесь к скрытым субтитрам (CC) в главном окне и выберите Caption Vision. Этот параметр может быть расширенным или базовым, и есть две дополнительные функции.

Вы можете выбрать «Digital CC: CC1» или «Digital CC Options»: «Как широковещательно», и по большей части любой из них работает просто отлично. Но если вы найдете одно лучше, чем другое, поделитесь своими предпочтениями с остальными членами сообщества TJ в разделе комментариев ниже.

Важно отметить, что Digital CC позволяет изменять цвет и размер шрифта, а также тип текста. Разумеется, меню доступно в субтитрах (CC).

Аналоговые субтитры

Для аналогового CC профиль CC1 работает с большинством служб потоковой передачи / вещания видео. Если нет, вы также можете попробовать варианты CC2, CC3 и CC4. Что касается других настроек, они должны быть отформатированы в CC Display: ON и Analog CC1 (или любой другой профиль, который вам нравится).

Так в чем же разница между аналоговым и цифровым CC? Аналоговый CC может отображать белый текст только на черном фоне, тогда как цифровой CC позволяет настраивать субтитры. И согласно Федеральной комиссии по связи (FCC), дистрибьюторы должны предоставить вам оборудование, которое поддерживает оба формата.

Замечания: CC на Sony Bravia находится в разделе «Доступность», но в других моделях он может находиться в другом меню.

Sony TV Remote

С включенным CC на телевизоре и телевизионной приставке / кабеле вы сможете легко включать и выключать субтитры с помощью пульта Sony. Расположение кнопки CC может отличаться в зависимости от модели, которая у вас есть. Но обычно он находится в нижней части пульта, прямо под переключателями громкости и каналов.

Sony TV Как включить или выключить субтитры

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить CC. Вам может быть предложено подтвердить это через всплывающее окно. Нажмите еще раз, если хотите выключить.

То, что нужно запомнить

Некоторые вещатели HDTV не отправляют сигнал CC, что означает, что он не будет работать, независимо от того, что вы делаете. Если это так, обратитесь к своему провайдеру, чтобы узнать, как получить субтитры. Кроме того, есть также телевизионные станции, которые не транслируют CC. В этом случае вы почти ничего не можете сделать.

При включенной CC вы можете испытывать некоторую задержку в субтитрах при переключении между каналами. Некоторые потоковые / мультимедийные устройства могут вообще не поддерживать CC. Чтобы обойти эту проблему, подключите устройство к телевизору Sony через S-video или композитный кабель и включите CC в меню телевизора.

Используйте кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления для доступа к меню CC и внесения необходимых изменений.

Бабушка любит большие титры

Учитывая функции CC, которые предоставляет Sony, у вас не должно возникнуть проблем с настройкой субтитров. Важно помнить, что речь идет не только о телевизоре. Например, если вы наслаждаетесь видео на вашем Sony через Apple TV, вам нужно включить CC на обоих устройствах и убедиться, что видео идет с субтитрами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *