Изменение языка интерфейса в MS Word
Когда пользователи задаются вопросом, как поменять язык в Word, в 99,9% случаев речь идет не об изменении раскладки клавиатуры. Последняя, как известно, во всей системе осуществляется одной комбинацией — нажатием клавиш ALT+SHIFT либо CTRL+SHIFT, в зависимости от того, что у вас выбрано в языковых настройках. И, если с переключением раскладки все просто и понятно, то со сменой языка интерфейса все чуточку сложнее. Особенно, если в Ворде у вас интерфейс на языке, который вы не совсем понимаете.
В данной статье мы рассмотрим то, как изменить язык интерфейса с английского на русский. В том же случае, если вам необходимо выполнить обратное действие, это будет еще проще. В любом случае, главное запомнить положение пунктов, которые необходимо выбирать (это если вы совсем не знаете языка). Итак, приступим.
Изменение языка интерфейса в настройках программы
1. Откройте Word и перейдите в меню «File» («Файл»).
2. Перейдите в раздел «Options» («Параметры»).
3. В окне настроек выберите пункт «Language» («Язык»).
4. Пролистайте окно параметров до пункта «Display Language» («Язык интерфейса»).
5. Выберите «Russian» («Русский») или любой другой, который вы хотите использовать в программе в качестве языка интерфейса. Нажмите кнопку «Set As Default» («По умолчанию»), расположенную под окном выбора.
6. Нажмите «ОК» для закрытия окна «Параметры», перезапустите приложения из пакета «Microsoft Office».
Примечание: Язык интерфейса будет изменен на выбранный вами для всех программ, входящих в состав пакета Майкрософт Офис.
Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office
Некоторые версии Майкрософт Офис являются одноязычных, то есть, поддерживают только один язык интерфейса и в настройках его изменить нельзя. В таком случае следует скачать необходимый языковой пакет с сайта Microsoft и установить его на компьютер.
1. Перейдите по ссылке выше и в пункте «Step 1» выберите язык, который вы хотите использовать в Word в качестве языка интерфейса по умолчанию.
2. В таблице, которая расположена под окном выбора языка, выберите версию для скачивания (32 бит или 64 бит):
- Download (x86);
- Download (x64).
3. Дождитесь скачивания языкового пакета на компьютер, установите его (для этого достаточно просто запустить установочный файл).
Примечание: Инсталляция языкового пакета происходит в автоматическом режиме и занимает некоторое время, так что придется немного подождать.
После того, как языковой пакет будет установлен на компьютер, запустите Ворд и измените язык интерфейса, следуя инструкции, описанной в предыдущем разделе этой статьи.
На этом все, теперь вы знаете, как в Ворд изменить язык интерфейса.
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Помимо этой статьи, на сайте еще 12560 инструкций.
Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.
Помогла ли вам эта статья?
Поделиться статьей в социальных сетях:
Еще статьи по данной теме:
Как перезапустить ворд не удаляя его?
Закрыть, предварительно сохранив документ, а затем снова запустить программу? Если же с программой «что-то не то» и Вы хотите восстановить ее работоспособность без переустановки, опишите имеющуюся проблему, потому что советовать что-то вслепую малоэффективно.
А что делать если всё сделано по инструкции, ворд перезагружен, но языковые настройки интерфейса не принялись?
спасибо очень помогли
там толька английский язык
Здравствуйте. Ознакомьтесь со второй частью данной статьи — Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office. В ней не только рассказывается, что делать, когда в Microsoft Word изначально присутствует всего один язык, но и представлена ссылка на скачивание пакета с русским языком.
что делать если функция option не активна?
Здравствуйте. Уточните, какую версию Word используете и как давно наблюдается проблема с неактивной кнопкой — с самого начала использования программы или появилась позже?
выбираю русский — язык интерфейса не меняется. при скачивании пакета — сбой.
При запуске языкового пакута выдает ошибку
Здравствуйте. Уточните, какая конкретно ошибка возникает, что написано в окне с уведомлением? Или, если есть такая возможность, приложите скриншот.
При запуске скачанного язык-пакета происходит сбой! Код ошибки: 30029-1011 (0). А мне очень срочно нужен русский язык.
Здравствуйте. Для начала очевидные вопросы: подключен ли компьютер к интернету и есть ли свободное место на диске, на который устанавливается пакет локализации? Далее — какая версия Microsoft Office установлена, какая разрядность у нее и у операционной системы и для какой какой версии был загружен пакет локализации?
В целом эта проблема может быть как случайным сбоем, устраняемым перезагрузкой, так и более серьезной — в таком случае потребуется выполнить чистую переустановку офисного пакета (но пока рано). Однако, скорее всего, причина все же в несоответствии версий. .
Перезагрузил компьютер, но на переустановку Офиса не решаюсь. К завтрашнему надо сделать работу, а поверпойнт на английском. Спасибо за быстрый ответ, но устранить не получилось пока.
Если Вы хотя бы ответите на вопросы из предыдущего комментария (касательно версий и разрядности программы и системы), вполне возможно, проблему получится решить и без переустановки.
Помогли.
Спасибо большое.
Обращайтесь, всегда рады помочь!
Спасибо огромное, очень помогли !
НЕ устанавливается языковой пакет на МС офис 2016, выдает ошибку. Что делать, как сделать англоязычный интерфейс?
Оскар,здравствуйте. Вы скачали языковой пакет той же разрядности, что и установленный на компьютере Microsoft Office? Выбирали файл из вкладки «Newer versions», которая открывается по умолчанию? Какая ошибка появляется при попытке установки?
У меня показывает только английский и китайский язык (((( где русский найти?
Скачайте и установите соответствующий языковой пакет, воспользовавшись инструкцией из второй части статьи, а затем измените язык в программе, по инструкции из первой части статьи.
Ничего не изменилось, увы
Попробуйте уточнить, с чем конкретно и на каком этапе возникает проблема? Какого рода проблема/ошибка и в чем она проявляется? Какой из двух предложенных в статье инструкций пользовались? Какая версия Word или Microsoft Office установлена на компьютере и каким образом она получена (официальная или т. н. репак)?
Изменения сохранили, программу перезапустили? В операционной системе какой язык установлен? Если все это было сделано и не помогло, удалите установленный по умолчанию русский язык и установите языковой пакет самостоятельно, воспользовавшись инструкцией из второй части статьи.
Версия офиса — 2013
Решили проблему? такая ж хрень — эксель и все остальное все ок на русском но этот несчастный ворд 2013 делаешь русский ему пофиг он на английском, украинский включал — прокатывает, русский нет
Не пойму в чем проблема, менял по всякому уже и шаблон normal.dot удалял и в реестре удалял папку word — ничего не помогает, делаешь украинский интерфейс включается все ок, английский тоже ок, включаешь русский и он так и оставляет английский гад!
Денис, здравствуйте. Попробуйте удалить этот русский язык — для того чтобы появилась возможность это сделать, потребуется установить в качестве основного любой другой. А затем скачайте языковой пакет с официального сайта и установите его, воспользовавшись инструкцией со второй части статьи. Но сам факт того, что аналогичная проблема наблюдается как минимум у двух пользователей именно 2013 версии Microsoft Office, а в вашем случае она отражается еще и только на Word, заставляет задуматься о целостности компонентов этой программы.
Если предложенное мною выше не поможет, рекомендую выполнить восстановление офисного пакета, а если и это не сработает — его полную переустановку. О том, как это делается, мы рассказывали в статье, посвященной совершенно другой проблеме, конкретно эти методы применимы и для других случаев — читайте части «Способ 3» и «Способ 4».
Добрый день! Хорошо сейчас попробую ну склоняюсь тоже к переустановке конечно, просто странно что все остальные программы Microsoft Office работаю отлично и с русским интерфейсом
добрый день.
попробуйте удалить Security Update for Microsoft Word 2013 (KB4484522) 64-Bit Edition
Security Update for Microsoft Word 2013 (KB4484522) 64-Bit Edition ломает ворд, путая языки
Добрый день. Пытаюсь поменять язык в ворде, не получается.
Ильдар, здравствуйте. У вас установлен Microsoft Office 2013? По комментариям выше можно понять, что подобная проблема с ним возникает довольно часто. Попробуйте удалить обновление Security Update for Microsoft Word 2013 (KB4484522) 64-Bit Edition, как это советует пользователь выше. Подробная инструкция есть в представленных по ссылкам ниже статьям — первая подойдет для используемой вами Windows 7, а во второй показано именно удаление обновления Microsoft Office. Все действия выполняются в «Панели управления».
Если это не поможет, попробуйте сначала восстановить программу, а затем, если и это не сработает, переустановить ее. Инструкция ниже.
Реально помогло, только, как я понял, при следующем обновлении всё вернётся назад. Получается, каждый раз нужно будет вручную удалять кривое обновление или смириться с английским интерфейсом, ну и ждать, когда Microsoft сам устранит эту проблему в очередном обновлении.
Парни, привет!
Удаление данного обновления действительно помогает, но через какое-то время (1-3 дня) оно встаёт заново и нужно опять удалять. Можно ли как-то запретить установку конкретно этого обновления?
Здравствуйте ,если оффис 2007 лицензия ? Предлагаются версии с 2010((
Здравствуйте. На сайте Microsoft и на тематических форумах на сегодняшний день отсутствуют какие-либо языковые пакеты для Office 2007. Наверное, это связано с давно прекращенной поддержкой. Попробуйте скачать и установить пакет для версии 2010 — вполне возможно, он подойдет.
Задайте вопрос или оставьте свое мнение Отменить комментарий
Как поменять язык в Ворде на русский (Word), переводим интерфейс
Как поменять язык в Ворде на русский? В этой статье мы ответим на этот вопрос. Ведь многие пользователи после установки Ворда на компьютер, сталкиваются с этой проблемой.
Почему устанавливается англоязычный интерфейс Ворда
Здравствуйте, друзья! Текстовый редактор Word, как правило, устанавливается на компьютер сразу в русском интерфейсе. Но это не всегда так, если вы например, скачивали эту программу не с официального сайта.
В другом случае, новичок может по ошибке поменять язык в этой программе – такое тоже бывает или был установлен другой языковый пакет в Office Word. Именно поэтому и устанавливается англоязычный интерфейс Ворда. Также может быть другая версия программы, например, Ворд 2016.
Далее мы ответим на вопрос, как поменять язык в Ворде на русский. Ведь мы относимся к русскоязычным пользователям, а английский язык из нас знают единицы. Также мы рассмотрим, что делать если язык в Word не меняется с английского на русский.
Как поменять язык в Ворде на русский, переводим различные версии Word
В этом разделе статьи мы приведем общую инструкцию замены языка в Ворде, для всех его версий – например, для Ворда 2003, 2007, 2010, 2016.
Итак, для начала нужно открыть документ Ворд с текстом на компьютере. Далее нажмите на кнопку «File», либо на логотип Майкрософта в левом верхнем углу программы (Скрин 1).
Из выпадающего меню этого раздела, нажимаете на кнопку «Параметры Word» или «Options» (если Ворд на английском языке) далее, попадаете в основной раздел настроек Ворда (Скрин 2).
В нем нужно найти «Языковые параметры» или «Language», чтобы открыть список языков и выбрать из них русский язык (Скрин 3).
Например, в доступных языках Ворда 2007, выбираете русский язык и нажимаете кнопку «OK».
Затем перезапустите Word то есть, закрываете его нажатием на крестик в программе и потом снова открываете.
Итак, мы рассмотрели вопрос, как поменять язык в Ворде – ничего сложного нет. Но не у всех пользователей может изменится язык в этом текстовом редакторе. Далее мы разберем решение этой технической проблемы.
Одноязычная версия, как перевести Ворд на русский язык
Если у вас не получается перевести Ворд на русский язык по инструкции, которую мы рассмотрели выше, значит он имеет одноязычную версию. Что в этом случае делать?
Скачайте на компьютер языковый пакет для Ворда. Сделать это легко. Набираете в поиске вашего браузера запрос – «step 1 install the language accessory pack 2007».
Далее переходите на первый сайт и выбираете в параметрах языков – например, «Russian».
Затем нажмите кнопку «Download 64bit» или 32. Далее на компьютер будет загружен языковый пакет русского языка для Ворда (Скрин 4).
Запустите его и дождитесь окончания установки языкового пакета Word. Далее запустите этот текстовый редактор и проделайте те же настройки по изменению языка, что были рассмотрены в предыдущей части статьи.
Надо сказать, что языковый пакет может не подойти к вашей версии текстового редактора Майкрософт Офис Ворд. Поэтому, при поиске языкового пакета в Интернете, набираете не только его название, но и версию вашего текстового редактора Word. К примеру, 2007, 2010 и так далее.
Заключение
В статье мы рассмотрели вопрос, как поменять язык в Ворде на русский. Разобрались с вопросом, что делать если он не меняется, попробовали скачать языковый пакет Word на компьютер. Старайтесь скачивать на компьютер русскую версию Ворда, ведь в русском интерфейсе текстового редактора работать удобнее.
Спасибо за внимание и удачи вам!
С уважением, Иван Кунпан.
P.S. На блоге есть еще статьи на тему Ворда, которые пригодятся вам если будете в нем работать:
Как изменить язык в Word (Ворд)
Как изменить язык в Ворде? В данной статье мы рассмотрим, как изменить язык в Word(Ворде) двумя способами. Инструкции применимы к Office 2010 и более поздним версиям. Следует отметить, что при работе в Ворде можно использовать несколько языков. К тому же, можно назначить разные языки для интерфейса, справки и редактирования.
Первый способ.
Заходим во вкладку «Задание языковых параметров Office», которая находится в «Файл – Параметры – Язык». Вверху окна находятся настройки языка редактирования, далее, слева на право, язык интерфейса и справки, а в самом низу – всплывающих подсказок.
Нужного языка может не быть и его придется добавить. В этом же окне нужно кликнуть на раскрывающемся списке «Добавить дополнительные языки редактирования», выбрать нужный язык и нажать на кнопку «Добавить», справа от списка.
В таблице языков редактирования напротив нового языка в столбце «Раскладка клавиатуры» может стоять значение «Не включено», нажимаем на нем.
Откроется окно «Изменения языковых параметров». Нас интересует кнопка «Добавить язык».
В открывшемся списке доступных языков, выбираем необходимый и жмем «Добавить».
Теперь в столбце «Раскладка клавиатуры» напротив добавленного языка стоит значение «Включено». Выбираем необходимый язык и нажимаем на кнопку «По умолчанию».
Аналогично проделываем для смены языка по умолчанию для остальных компонентов(интерфейса, справки, подсказок).
Второй способ.
Данный способ подойдет, если вы подписаны на Office 365, включительно с пакетами для студентов, дома или персональный, а также для набора Office 2016. Но только, если вы еще не установили Офис, так как при добавлении нового языка происходить полная переустановка пакета Office. Установленный офис, перед использованием данного метода, нужно удалить из системы через «Программы и компоненты».
1. Нужно войти в свою учетную запись Office по ссылке office.com/myaccount.
2. Переходим на страницу «Моя учетная запись» и нажимаем на кнопку «Установить». (Пропускаем этот шаг и продолжаем с 3-го, если вы приобрели набор Office).
3. Далее, в разделе «Сведения об установках» нажимаем на «Параметры языка и установки».
4. Выбираем нужный язык из открывшегося списка, который вы хотите установить.
5. После выбора языка нажмите на кнопку «Установить» и следуйте дальнейшим инструкциям. 
Как в файле ворд изменить язык ввода текста
Если вы занимаетесь переводом текстов или работаете с документами на иностранном языке, то необходимо иметь полный языковой набор для удобства работы. В этой статье разберемся, как в ворде поменять язык. Для примера будем использовать редактор 2010 года выпуска, поскольку в нем достаточно широкие языковые настройки.
Смена языка через настройки
- Нажимаете Файл на Панели управления и из списка выбираете Параметры.
- Открываются настройки текстового редактора. Ищете строку Язык.
- В поле справа доступны все изменения языковых параметров.
Также можно перейти к настройкам используя одноименную кнопку во вкладке Рецензирование на Панели управления.
Блок редактирования
Блок языков редактирования очень похож на языковую панель операционной системы Windows. В нем настраиваются раскладки клавиатуры. Чтобы добавить новый язык, которого нет в списке, нажимаете соответствующую кнопку и выбираете нужный.
Затем нажимаете на Не включено и активируете данную раскладку, используя открывшееся окно службы текстового ввода системы.
Так можно добавлять разные раскладки клавиатуры и при помощи сочетания клавиш Shift+Alt или Shift+Ctrl менять язык на русский с английского, на греческий или любой другой, если это необходимо.
Блок интерфейса и справки
Чтобы поменять язык интерфейса и справки необходимо дополнительно скачивать языковые пакеты с официального сайта Microsoft, при этом необходимо учитывать разрядность операционной системы и версию редактора. Более подробно об этом можно прочитать по ссылке, которая указана в настройках.
Однако если Вы знаете, что придется работать на нескольких языках, то при установке всего пакета Microsoft Office есть возможность выбрать языковые пакеты, тогда не нужно ничего дополнительно скачивать.
В ворд доступно изменение языка всплывающих подсказок, которые появляются при наведении на кнопку. Выбираете из списка доступный язык и нажимаете ОК, при этом система попросит сохранить документ и перезапустить программу, чтобы изменения вступили в силу.
В итоге получится следующее:
Орфография
Как Вы знаете, Microsoft Office Word непрерывно проводит проверку напечатанного текста на орфографию и пунктуацию, подчеркивая ошибки красной или зеленой волнистой чертой. В редакторе также есть возможность поменять язык проверки орфографии. Для этого можно воспользоваться быстрой кнопкой в нижней части документа, рядом с числом символов.
После этого открывается окно настроек, в котором можно установить необходимые параметры языка орфографии.
Как видите, офисный редактор от Microsoft Office обладает широкими настройками языковых параметров, что позволяет индивидуально настроить программу. А понятный и доступный интерфейс позволит с легкостью поменять на русский или английский язык параметры редактирования или орфографии.